第二次帝國主義世界大戰爆發前夕，托洛茨基曾就各國有產階級準備戰爭的宣傳指出：資產階級及其代理人樂於利用「抽象的名詞、概括的公式、殘缺的詞句」來招搖撞騙。我們對於這些詐騙集團深惡痛絕之餘，更要仔細剖析這… ｜ 繼續閱讀

編按：本文譯自英國馬克思主義政治經濟學學者邁克爾·羅伯茨（Michael Roberts）在2015年9月發表的評論文章 China：three models of development。因原文篇幅… ｜ 繼續閱讀

看到台灣和香港的「反極權」遊行口號和標語，彷彿處於平行時空。 當他們正義凛然地指控對岸是「極權」、「暴政」，串聯各地進行所謂的「反極權」活動時，他們不知道這樣的「極權」制度，事實上幫助數以億萬計的人民… ｜ 繼續閱讀

編按：這是讀者李小姐的來稿。 從六月「反送中」持續至今的反政府運動，除了促使人們思考其中的口號和訴求之外，也讓不少人的熟人網絡和友誼出現裂痕、甚至形同陌路。「友情」到底是什麼？在政治面前，多年的友情可… ｜ 繼續閱讀

「反送中」運動最為人知的一道風景之一，是高舉星條旗、呼籲特朗普「解放香港」的人們。早在運動全面爆發前的五月初，民主黨創黨主席李柱銘、工黨創黨主席李卓人、香港眾志創黨主席羅冠聰、記協前主席麥燕庭等泛民領… ｜ 繼續閱讀

編按：這是讀者米小姐的投稿。建議配合『何謂「光復香港，時代革命」？』和『「英美港盟，主權在民」和「我要攬炒」的英語是什麼？』兩篇文章閱讀。 政府要為它的言論和行為負責，反對政府的人也要為他們的言論和行… ｜ 繼續閱讀

政治文宣的翻譯能說明事物的階級性質。「香港大專學界國際事務代表團」在中文文宣表明其8·16集會（口號「英美港盟，主權在民」）的合作夥伴是連登「我要攬炒」團隊，但在相關的英文宣傳中，這句口號和「我要攬炒… ｜ 繼續閱讀

International Editorial Committee: This is our translation of a Chinese-language article we original… ｜ 繼續閱讀

編按：這是讀者章先生的投稿。 近日來，在警民衝突的最前線上，我們再也聽不到「反送中」和「五大訴求」。現在的戰鬥口號是：「光復香港，時代革命」。不了解或故意迴避這對口號的含義，是不可能判斷「反送中」運動… ｜ 繼續閱讀